(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
Tout ça, c'est à cause de toi !
Vous m'avez mal informé qu'il était mort quand il était vivant.
Et c'est moi qui ai été humiliée !
Maman.
Tout ça, c'est à cause de moi.
Cet abruti a dit quelque chose sur la réputation de notre société....
et a mentionné votre procès ou quelque chose comme ça.
Cet abruti m'a dit de le faire.
Cet imbécile m'a fait.
Hey.
Je parie que tu l'as fait exprès pour me ruiner.
Tu as appelé ces journalistes et tu m'as fait passer pour une idiote,
pour que vous puissiez voler ma position.
Mon Dieu, tu me donnes mal à la tête.
Hey.
Arrêtez ça.
Pourquoi avez-vous agi à la légère ?
Je suis désolée. J'ai mal jugé la situation.
Vous avez mal jugé ?
Tu n'es pas du genre à le faire.
Avec votre procès en cours, c'est un moment important.
Je suis désolée. J'ai été précipitée.
Je vais contrôler les médias et m'en occuper au maximum.
Je m'assurerai que vous n'aurez à vous soucier d'aucun problème juridique.
Inquiet ?
Je ne m'inquiète pas.
Je suis sûr que vous pouvez gérer ça tous les deux.
- Oui, m'dame. - Oui. Oui.
D'accord. Je garderai un oeil dessus.
Vous pouvez y aller.
Maman.
Je suis sûr qu'il a causé ce désordre exprès.
Il veut toujours ma place.
Ne le frappez pas.
Il a beaucoup de choses à faire.
Maman.
Fils.
Tu massacres un chien un jour de chien.
C'est après qu'il ait gardé la maison....
et nous avons gagné tout ce que nous pouvions de lui.
Mal Sook.
Ko Mal Sook.
Mon Dieu. Cette folle de nana. Où est-elle allée cette fois ?
Hé, Mal Sook !
- Hé ! - Elle a raison.
Il n'y a pas de mal à aboyer un chien.
Je dois attraper le voleur qui vole les maisons des gens.
Vous ne feriez jamais ce genre d'erreurs.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Moi aussi, je suis humain.
Bien sûr, je fais aussi des erreurs.
Je suis content d'entendre que tu es humain. Je croyais que non.
Et ton sang est rouge aussi.
Je pensais que tu ne saignerais même pas.
Gardez votre défense en place.
Ce type, Jo Jin Gab. Il avait l'air plus obstiné que je ne le pensais.
Au revoir. Au revoir.
L'entreprise est dans un tumulte.
Les plus hauts gradés en ont probablement déjà entendu parler.
Mais....
il n'est pas vraiment mort, n'est-ce pas ?
Quel soulagement.
Le PDG de Humantech, Lee Byung Jin,
est vivant.
M. Jo Jin Gab.
Il ne laissera pas aller jusqu'au bout comme prévu.
Voyons s'il peut venir jusqu'ici.
Regardez-moi ça. Il le méritait totalement.
Je savais qu'il serait humilié tôt ou tard.
Bien qu'il n'était pas notre employé,
(Larmes aux yeux)
Je me sens responsable de sa mort....
en tant que président de l'entrepreneur principal.
(Aujourd'hui est un jour heureux. Café du matin)
(Ceux qui travaillent dur, se perdent.)
Je me sens obligé de le dédommager. J'allais donc...
ses funérailles.
(Mes bébés. Regardez-les. Hobbies. Je suis au paradis.)
(Roi Yang)
Allumons-le. (Allumons-le.)
Quoi ? Quoi ?
Je l'ai vu en boîte hier soir. Il a probablement la gueule de bois.
(Réduisez la consommation d'alcool.)
Tu as dit qu'il était mort.
Je me sens responsable de sa mort.
Le président qui a été le déclencheur de pouvoir est maintenant....
aussi doux qu'un agneau.
Il le méritait totalement.
C'est un chercheur d'attention.
Envoyez-moi ça.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait ?
Il est plein de mensonges.
- C'est un nouveau comédien ? - Partagez cela avec nous.
C'est hilarant.
- C'est tellement drôle. - Je me sens obligé de le dédommager.
- J'allais donc... - Au fait, qui a fait ça ?
Je n'en suis pas sûr.
Comment pourrais-tu ne pas l'être ?
Et s'il devient fou, nous demandant de trouver la personne ?
Ils ne le sauront jamais.
Qui sommes-nous ?
Professionnels.
Il leur faudra une éternité pour suivre notre adresse IP.
Allez, viens. Je t'avais dit de ne pas faire de telles farces.
Mais c'est amusant.
Santé ! Santé !
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
- Je me sens obligé de le dédommager. - Qu'est-ce que c'est que ça ? Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez vu ça ? C'est hilarant. C'est le président Yang de TS.
C'est le seul que nous ayons. Tous les articles ont été dissimulés.
Pas tous.
On en a une.
("TS réalise le record de ventes le plus élevé, les effets secondaires de la surcharge de travail suivent")
- Mon Dieu. - Vous ne pouvez les voir que....
si vous regardez attentivement.
Vous devez les surveiller longtemps pour qu'elles soient belles.
Et vous aussi.
Pourquoi n'ai-je pas remarqué une personne aussi talentueuse....
comme vous plus tôt ?
Tu fais tout ce que je te dis de ne pas faire.
Et tu ne m'écoutes jamais.
J'aurais dû savoir que tu avais un don pour ça.
Si vous n'emballez pas bien tout ça,
Je t'enverrai dans le sud. Compris ?
Bon travail. Il te déteste. Il te déteste. Il te déteste vraiment maintenant.
Quel est votre revenu annuel ?
30 000 dollars avant impôts, monsieur.
Je suis sidéré.
J'ai toujours fait du bénévolat.
Tu n'as même pas pu trouver le sac à merde qui a téléchargé cette vidéo,
pourtant je vous ai donné un poste d'expert en informatique....
et vous a payé 30 000 dollars ?
1 000 dollars par coup.
Je ne toucherai que la moitié de tes revenus. Viens ici.
J'ai dit, viens ici !
- Monsieur ! Monsieur ! - Hey.
- Monsieur, calmez-vous s'il vous plaît. - Est-ce que tu pleures ?
- Je suis désolé, monsieur. - Je suis une blague pour toi ?
- Je suis désolé, monsieur. - C'est ce que je fais ?
- C'est ce que je fais ? - S'il vous plaît !
- Supplie ! - Lève-toi.
- Lève-toi. - Monsieur, s'il vous plaît....
Lève-toi !
On a trouvé le coupable, monsieur !
Cheon Duk Gu.
Avez-vous encore une fois pris le parti de M. Jo ?
Aussi,
il y a autre chose d'intéressant.
C'est intéressant, en effet.
Jo Jang Poong, Duk Gu ce voyou, et son ex-femme ?
J'ai compris.
Appelez le chef de la police.
Ce sera amusant.
Chef Nam, c'est moi.
C'est moi. C'est moi. Yang Tae Soo !
Chérie.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Bon travail aujourd'hui.
Chérie.
Ne m'appelle pas comme ça.
Désolée.
Bonté divine.
Qu'est-ce que tu fais chez nous ?
Je veux dire, ma maison.
Eh bien...
Tu veux une pomme ?
J'ai quelque chose à te dire. C'est important.
Tu ferais mieux de ne plus travailler avec une agence de détectives.
Tu es venu ici après 10 ans pour répéter ça ?
Si tu ne peux pas le faire pour moi, fais-le pour Jin Ah.
Chaque fois que vous vous sentez lésé, contrarié et frustré, pensez à elle.
Ces jours-ci,
elle parle toujours de vouloir aller dans un parc d'attractions.
Quand vous la verrez le mois prochain, emmenez-la à l'une d'elles.
Mais pour ça, tu dois m'écouter.
Ne travaillez pas avec une agence de détectives. Jamais.
C'est tout ce que je peux faire pour vous.
Au revoir. Au revoir.
Je t'ai dit de venir chez moi. Qu'est-ce que c'est ?
La brise est agréable.
- Au fait.... - Avez-vous trouvé....
Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, ça ?
C'est pour ça que je suis là.
M. Jo.
Arrêtons-nous ici.
C'est juste que...
il y a tant de choses à examiner.
Je pourrais mourir de surmenage en cherchant ça.
Je veux donner une leçon à Tae Soo.
Pour être honnête, à cette période de l'année où la brise est si agréable....
c'est quand nous sommes les plus occupés.
Tout le monde est occupé à avoir des aventures.
Je ne les comprends vraiment pas.
La charité commence à la maison.
N'est-ce pas le cas ?
Tu peux le faire tout seul, non ?
Bien sûr que oui.
Je suis Jo Jang Poong.
La brise est agréable !
Que cette brise rapporte de l'argent !
Mais ne fais rien d'illégal, espèce de voyou.
Allez, viens.
Ils font tout ce qui est illégal et opportun.
On ne devrait pas être si indulgents.
Faites-vous plaisir avec des actions en justice, alors.
Ce n'est pas comme ça.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es si bien entretenu.
Bois ta bière.
Fais-la dormir plus longtemps.
Oui, monsieur, monsieur.
D'accord, c'est bon. A partir d'aujourd'hui, nous allons faire une sérieuse répression....
sur les agences de détectives illégales.
Surtout si vous rencontrez des fonctionnaires...
qui fournissent des informations sur l'entreprise....
et ont des liens étroits avec ces agences,
les inculper immédiatement et les punir sévèrement.
- Merde, bon sang. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Détective Oh et Détective Joo, prenez le contrôle de cette agence.
(Planification AB)
N'est-ce pas une enquête ciblée ?
Arrêter la cible avant de dire de telles choses.
Le point culminant du billard.
Trois coussins.
En termes simples,
tu en as touché un,
puis un autre, et encore un autre.
Vous attachez ces trois-là ensemble...
et les mettre là-dedans.
Tu sais, les gens ne peuvent pas changer.
Ceux qui se sont soumis eux-mêmes se soumettront à nouveau.
Ceux qui attaquent attaqueront encore une fois.
Et....
les femmes sont toujours émotives.
Ils ruinent tout à cause de leurs émotions indisciplinées.
C'est comme ça que sont les femmes.
Regardez attentivement. Voilà les trois coussins.
1, 2, 3.
Pourquoi tu ne l'accordes toujours pas ?
(Contrat de location standard)
J'ai même apporté...
les contrats de location des sous-traitants.
Mon Dieu.
Ce n'est pas que je ne l'accorderai pas.
Ici. Regarde sous quel nom elle est.
Président Myung Jin Seo de Bobae Information Technology.
Cela signifie que c'est Bobae qui est responsable de l'expédition illégale.
Ciblez-les seulement.
Vous savez bien qu'ils sont le sous-traitant immédiat de TS.
Même un chien le saurait, mais vous vous chamaillez sur...
"Bicker" ?
Écoutez, M. Jo Jin Gab.
Je suis procureur.
Je ne regarde que les faits.
Pourquoi pensez-vous que Lady Justice a les yeux bandés ?
Vous ne ressemblez en rien à Lady Justice.
Ouvre les yeux, c'est tout.
Pourquoi continuez-vous à les fermer alors que vous pouvez clairement les voir ?
Regardez l'historique des transactions.
Loyers mensuels pour le bureau de Humantech,
ils étaient tous reliés au directeur adjoint Heo Ji Eun....
du département des affaires générales de TS !
Ces...
peuvent être des transactions individuelles ou des détournements de fonds.
Procureur Kim.
Est-ce que c'est vrai ?
Vous et le président de TS, Yang Tae Soo....
Une semaine.
Vous avez une semaine pour trouver la preuve que l'argent est allé à TS,
ou tu laisses tomber.
- Mandat de perquisition.... - Un seul mandat suffisait.
- Comment suis-je censé... - J'ai dit non.
Tu veux ta semaine, oui ou non ?
Très bien. Je vais le prendre.
Sors d'ici.
Comme c'est embarrassant !
Pense à elle quand tu te sens injuste ou inquiet.
Pense à Jin Ah.
Ne faites jamais...
travailler avec l'agence de détectives.
[VIU Ver] MBC E15'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "The Raid" -♥ Ruo Xi ♥->
Ici.
PDG de Humantech.....
a viré de l'argent sur votre compte tous les mois le même jour.
Vous avez remis cet argent dans...
le compte de la société ou celui de Yang Tae Soo.
Non, je ne l'ai pas fait.
Si vous ne l'avez pas fait,
ça veut dire que vous avez détourné l'argent.
Je n'ai jamais détourné....
- de l'argent. - Vous avez commandé les sous-traitants...
pour virer les loyers mensuels sur le compte de Heo Ji Eun, non ?
- Non. - Vous les avez commandées....
sous l'autorité de Yang Tae Soo !
Vous abusez de votre autorité en accusant quelqu'un....
sans aucune preuve !
Alors, vous ne me suivez pas ?
Oui.
J'y ai réfléchi,
et je ne pouvais pas forcer quelqu'un à m'aimer, de votre point de vue.
Ko Mal Sook.
Oui, de votre point de vue,
Je pensais ressembler à un harceleur.
Vous deviez être fatigué et agacé.....
Je n'étais pas ennuyée.
Je suis trop occupé pour ressentir une émotion aussi insignifiante.
Mais je commençais à être fatigué.
Bref, je me suis sentie heureuse pendant un moment grâce à toi.
Je m'excuse de vous avoir suivi.
Et....
à propos de votre travail,
ne le fais pas trop longtemps.
Ça ne devrait pas être si agréable de rester à l'hôpital.
Vous vous sentez déprimé et malade même si vous n'êtes pas malade.
Bonne vie, Ko Mal Sook.
Eh bien, au revoir.
Vous avez réussi.
Cinq choses qu'une femme prend en compte lorsqu'elle choisit le bon gars.
Personnalité, apparence, niveau d'éducation, richesse,
et,
le sex-appeal.
Tu n'as réussi que la personnalité.
Continuez comme ça !
Comment elle fait ça ?
Comment se fait-il que tout tourne autour d'elle, et que son ego soit si grand ?
Qu'est-ce qu'elle a ? C'est une cinglée ?
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu n'es qu'une stagiaire !
Hey.
Écoutez ce que je dis et obéissez à mes paroles.
Tu es stupide et tu as à peine été accepté ici.
Pour qui vous prenez-vous ?
Pourquoi y a-t-il tant de gens méchants dans ce monde ?
Mais....
tu ne peux pas le traiter comme ça.
"Mais tu ne peux pas traiter..." Hey, toi.
Quoi qu'il en soit, ferme ta gueule.
Ferme-la, c'est tout !
S'il te plaît, ferme-la, s'il te plaît.
C'est trop fort pour que je ne puisse pas fumer.
- Quoi ? - Je viens d'être diagnostiqué....
avec des problèmes de gestion de la colère.
Tiens, bois ça.
Je vous remercie.
Qu'est-ce qu'il a ? Qu'est-ce qu'il raconte ?
Non, ce n'est pas ça.
- J'ai dit que ce n'était pas ça ! - Non, non, non, non.
- Il n'y a rien ici. - Tu ne peux pas toucher ça.
- Dégagez le passage. - Il n'y a vraiment rien ici.
C'est une agence de détectives si suspecte.
Je peux presque sentir l'illégalité.
- Ne touchez pas à ça. - Regardez partout !
- Oui, monsieur, monsieur. - Cherchez jusqu'à ce que vous le trouviez.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - C'est juste du papier brouillon.
- Laisse-moi voir ça ! - Patron !
- Patron ! - C'est pas grave.
Comment as-tu pu laisser faire ça ?
On s'est déjà rencontrés, patron.
Vous êtes quelqu'un d'autre.
Avez-vous si peur du président Yang ?
Plus qu'aller en prison ?
Tu ne me laisses pas le choix si tu ne dis rien.
Si cet argent....
n'allait pas sur le compte de la société,
Je vais devoir vous accuser d'avoir volé tout l'argent.
Vous pourriez alors être condamné à 10 ans de prison pour faute professionnelle !
Mangez vos repas.
Nous devons tous manger.
Je vais sortir, mettez-vous à l'aise et mangez.
Oui, Mme Oh.
Notre bureau a fait l'objet d'une descente. Qu'est-ce qu'on fait ?
Il y a de la police partout.
Ça fait longtemps que M. Cheon n'est pas entré, mais il ne sortira pas.
J'arrive tout de suite.
Où pensez-vous aller, M. Jo Jin Gab ?
Je suis l'inspecteur Joo Mi Ran du commissariat de Seobu.
Je suis ici pour poser quelques questions.
C'est un lieu d'affaires avec autorisation officielle.
Pour quelles raisons faites-vous cela ?
Il y a toujours du poivre dans une poivrerie.
On peut toujours trouver les preuves.
Vous avez un mandat ?
Nous pouvons toujours vous le donner plus tard.
Vous travaillez dur, inspecteur.
Je suis un supporter....
de fonctionnaires du gouvernement avec de mauvais salaires.
C'est ce que tu veux ?
C'est un gaspillage d'énergie de chercher un endroit comme celui-ci pour être honnête.
Tu n'es qu'un petit poisson qui se fait payer pour creuser dans les affaires.
Vous le savez bien. Alors de quoi s'agit-il ?
Mais c'est différent lorsque vous obtenez de l'information...
d'un fonctionnaire du gouvernement.
Dites-nous qui c'est, et nous vous laisserons partir.
Sauve-toi toi-même.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Je suis désolé, Mi Ran. Mais je dois y aller.
Vas-y, continue.
Ce véhicule est plus rapide.
Tu veux que je te dépose ?
Vous faites votre travail.
Et j'ai mon travail à faire.
Que pouvez-vous faire là-bas ?
Arrête de te leurrer.
On ne résout rien en y allant.
Je n'y vais pas pour le résoudre.
J'en prends la responsabilité.
Tout a commencé à cause de moi.
M. Jo.
Je vais vous dire tout ce que je sais.
Mais,
promets-moi de laisser tomber Heo Ji Eun.
En fait, c'est ma femme.
Personne dans l'entreprise ne le sait.
Ils ont une règle selon laquelle il faut démissionner si on les attrape.
Alors on a gardé le secret.
Cet argent...
va sur le compte bancaire de Yang Tae Soo, non ?
Non.
J'ai reçu l'ordre de virer l'argent à Kang Min Seok....
de l'hôpital de Myeongseong.
Tu t'en es occupé ?
Oui, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Ça va être difficile si ça se fait attraper.
M. Kang Min Seok !
(Chirurgie, Neurologie, Neurochirurgie)
- M. Kang Min Seok. - Oui ?
Je suis du ministère de l'Emploi et du Travail de Guwon Branch.
On devrait en parler.
Pourquoi devrais-je le faire ?
Pourquoi les loyers mensuels que les sous-traitants de TS envoient....
va sur le compte de Kang Min Seok qui n'a rien à voir avec ça ?
Je pensais que vous pourriez répondre à cette question.
Eh bien, j'ai bien peur de ne pas savoir.
Je suis un peu occupé.
Si vous avez des questions, venez me trouver avec un mandat officiel.
Hé, Duk Gu. Est-ce que ça va ?
Bien sûr, je vais bien.
Ce n'est pas ma première inspection sans avertissement.
Ce n'est pas le problème ici.
Je crois que j'ai trouvé de quoi on a parlé.
Je crois que je suis sur quelque chose aussi. Rencontrons-nous d'abord.
- Où devrions-nous nous rencontrer ? - Venez dans mon bureau.
C'est l'endroit le plus sûr car il a déjà fait l'objet d'une descente.
Ils oublient toujours l'endroit qu'ils attendent le moins.
Partez maintenant.
Nous sommes en route. On est en retard.
Ce n'est pas grave. Prenez votre temps.
Je surveille cet endroit.
(En service officiel)
D'accord. Il est à l'intérieur.
C'est fini quand ils commencent à parler.
Bloquez toutes les entrées et soyez prêts à tendre une embuscade.
Appuie sur le champignon. Maintenant.
Je suis arrivé trop tard, n'est-ce pas ?
Duk Gu.
Merde, bon sang. Pourquoi ça ne marche pas ?
On était sur écoute.
Regarde ce morveux. Vous étiez toujours à l'affût des issues de secours.
On doit sortir d'ici maintenant.
D'accord.
(En service officiel)
Pourquoi je n'entends rien ?
Il y a quelque chose qui cloche là-dedans.
Allons-y.
Merde ! Bon sang !
Il y a encore une sortie ici. Trouvez-les !
Cherchez-les.
Tu vas par là. J'ai ton ex-mari.
Bon travail, inspecteur.
Hé, M. Jo Jin Gab.
Si un fonctionnaire travaille avec une agence de détectives illégale....
J'adore cette veste.
Merde ! Bon sang !
Son ex-femme ?
Son ex-femme s'avère être un flic.
Et ils ont un enfant ensemble.
Une agence de détectives illégale, un fonctionnaire criminel,
et un flic criminel qui libère son ex-mari.
Je peux me débarrasser de ces trois-là en un seul geste.
Pourquoi ferais-tu quelque chose d'aussi diabolique ?
C'est amusant.
Si elle l'arrête, elle ferait du père de sa fille un criminel.
Et si elle ne le fait pas, sa femme commettrait un crime.
Peu importe le résultat. C'est ma victoire.
J'ai perdu le match parce que tu n'arrêtais pas de me parler.
Tu te sers de ton cerveau, au moins ?
- Qu'est-ce que c'est cette fois ? - On dirait que j'ai été....
menant mon enquête avec des sources d'une agence illégale.
Tu crois que ça ne me brûlera pas ? Je suis le procureur.
Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Quoi ? Quoi ?
Tu devrais pouvoir t'en occuper tout seul.
Ce n'est pas pour ça qu'on fait ça ?
Je suis désolée.
C'est vrai....
que je t'aimais parce que tu étais juste.
Mais....
après avoir vécu avec toi,
J'ai réalisé que ça avait ruiné ma vie.
Plus vous aidez les autres,
plus je m'occupais seulement de notre famille.
Plus tu t'occupais des autres,
plus je devenais piquante avec l'argent.
Je me détestais....
de t'en vouloir de plus en plus.
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
- Je pensais.... - Je vais rejouer l'antagoniste.
Je ne te laisserai pas partir.
C'est le principe que je dois garder, pas la loyauté.
M. Jo Jin Gab.
Vous êtes en état d'arrestation pour avoir communiqué...
avec une agence de détectives illégale, fournissant des informations confidentielles,
et essayant de fuir.
(L'épisode 16 sera diffusé sous peu.)
(Episode 16)
Je suis le procureur Kim Ji Ran de la branche ouest.
On s'est déjà rencontrés, non ?
Oui.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Eh bien,
Je dois parler à l'inspecteur en charge de mon dossier.
Je peux l'emmener avec moi ?
Non.
Il fait l'objet d'une enquête criminelle.
Parce que je le dis gentiment,
tu crois que je demande la permission ?
Même si vous êtes le procureur, ça va à l'encontre du protocole.
Vous êtes une femme têtue.
Alors, j'appellerai votre chef moi-même.
Inspecteur Joo, arrêtez ça.
- Bonjour, chef Nam. - Madame, vous pouvez le prendre.
Vous devriez arrêter votre inspection sur TS Technologies ici.
- Procureur Kim. - Ou démissionner de votre poste.
Je suis sûr que vous savez pourquoi plus que quiconque.
Votre succursale en sera avisée.
C'est bon, ici ?
Vous pouvez partir.
(Bureau du Procureur, Kim Ji Ran)
Comment se passe l'apprentissage répétitif ?
Vous vous êtes trompé sur la même question et avez fait les mêmes erreurs.
Combien de fois faudra-t-il encore que vous n'obteniez pas la bonne réponse ?
M. Jo ?
Dois-je vous dire....
la réponse ?
Si tu te fais toujours battre par moi, c'est parce que....
vous utilisez votre poing....
pendant que j'utilise ma tête.
Si tu me frappes la tête avec ton poing,
ton poing se brisera. C'est scientifiquement prouvé.
Alors arrête de venir vers moi parce que tu seras toujours détruit.
Toujours.
A chaque fois.
il y a 10 ans et même maintenant.
Tu seras le seul à être ruiné.
Tout ce qui arrivera à partir de maintenant est de ta faute.
Ça aurait pu être résolu facilement, mais vous avez décidé de creuser.
Et grâce à cela,
vous serez capable de subir douloureusement un apprentissage répétitif.
C'est l'heure du spectacle.
Cher député Yang In Tae.
Vous allez bien ?
Je suis Koo Dae Gil qui a travaillé....
en tant que chef de file dans la fabrication de l'acier il y a 10 ans.
J'espère que tu ne m'as pas oublié.
Je ne t'ai pas oublié non plus.
Toi et moi, on a connu des hauts et des bas.
(Cher membre du Congrès Yang In Tae)
Comment pourrais-je oublier....
ces souvenirs enflammés à l'aciérie ?
La raison pour laquelle je vous écris....
c'est parce que...
(La raison pour laquelle je vous écris est que...)
J'ai mal. J'ai mal.
Je souffre beaucoup.
Mon cœur est tourmenté.
À cause de Jo Jin Gab, ce sac à merde,
j'ai mal au cœur.
Je vais sortir d'ici.
Je sortirai à tout prix.
Tu ferais mieux de m'attendre, Jo Jin Gab, espèce d'ordure.
Merde, bon sang.
(Plan spécial d'inspection du travail)
Vous devez arrêter votre enquête sur TS, être suspendu pendant un mois,
et recevoir une réduction de salaire pendant trois mois.
La raison en est...
manquement au devoir.
Déplacez vos affaires rapidement !
- Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Comment as-tu pu faire ça tout d'un coup ?
Il nous reste un an de loyer.
Alors pourquoi avoir causé des problèmes ?
Si tu étais resté là, ça aurait été mieux.
Mais quand même, monsieur !
Nous avons signé le contrat de location.
Alors poursuivez-nous en justice !
Mais ça va prendre du temps.
Si j'étais vous,
J'ouvrirais un restaurant de poulet ou quelque chose comme ça.
Merde ! Bon sang ! Tu ne sais pas qui je suis ?
Jusqu'à hier, nous travaillions ensemble ! Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu annuler notre contrat à l'improviste ?
Allons voir le président.
Demandons-lui au moins pourquoi c'est arrivé !
- Dégagez le passage ! - Poussez-vous sur le côté !
Trouvez tous ceux qui ont coopéré à l'enquête,
a écrit des choses sur l'intranet,
commenté, partagé,
ou en a parlé. Trouvez-les tous !
Ils ont besoin de savoir ce qui se passera s'ils agissent imprudemment.
Qui sont M. No Jin Wook et Mme Heo Ji Eun ?
Je vous arrête pour détournement de fonds et abus de confiance.
Ce n'est pas comme ça.
On n'a pas fait ça.
- Passez-moi le président. - Attendez.
Tu pourras t'expliquer à la gare.
Mais.... S'il vous plaît, attendez. Attendez.
Fantastique bébé
Je veux danser, danser, danser, danser, danser.
Encore une fois.
Danse
Allons-y !
- Boom shakalaka - Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Admettez-la dans un institut psychiatrique.
Pourquoi agit-elle comme une victime quand elle flirte avec le président ?
Il est préférable de cesser de fumer si vous éprouvez des difficultés.
Retourne travailler dans un bar.
Elle est dégoûtante quand elle est ivre. Elle flirte à droite et à gauche.
(État détaillé des salaires en souffrance)
Je ne veux plus rien faire.
Madame Jang.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ne croyez pas à ces faux articles.
J'en ai fini avec ça.
En fait, je suis soulagé....
qu'elle est toujours inconsciente.
Je suis heureux....
qu'elle n'est pas réveillée pour les lire.
C'est tout ce que tu as,
Jo Jang Poong ?
- Do Ha. - Oui ?
Pensez-vous que j'ai besoin de....
aller jusqu'au bout du mariage ?
Tout le monde a la frousse.
Ce sera bientôt fini.
C'est vrai. Ce sera bientôt fini.
Et ma vie aussi.
Je ne peux pas sacrifier ma vie pour ça....
grossière, fière et moche.
- Do Ha, je ne peux pas. - Hey.
Tu n'as pas besoin de sacrifier quoi que ce soit.
Ce n'est qu'une formalité.
Cet événement mesquin....
disparaîtra comme de la fumée quand demain viendra.
Tae Soo.
Toi ?
Vous...
Tu viens de m'appeler par mon nom ?
Oui.
Aujourd'hui, je voulais vous féliciter....
pas en tant que chauffeur, mais en tant que vieil ami.
C'est un jour spécial pour toi.
C'est vrai. Ceci.
Hey.
Êtes-vous analphabète ?
"Nous refusons poliment de recevoir l'argent des félicitations."
Qu'est-ce que cette petite somme peut faire pour moi ?
Hey.
Je te verrai quand j'aurai fini.
Tu ne devrais pas piétiner la sincérité de quelqu'un comme ça.
- Oh, mon Dieu. Quelle surprise ! - Félicitations, madame.
Bonjour, Président Lee.
- Je vous remercie. - Je vous remercie, monsieur.
Présidente Choi.
Mon Dieu, notre charmante juge en chef est là aussi.
Félicitations. Félicitations.
- Félicitations. Félicitations. - Je vous remercie, monsieur.
Félicitations pour le mariage de votre fils.
Vous avez fait du chemin.
Au fait, où est le ministre ?
Malheureusement, il est trop embourbé dans son travail.
Au fait, où est le député Yang ?
Il sera bientôt là. C'est aussi un homme occupé.
Tu devrais t'asseoir.
- Très bien, alors. - Au revoir, monsieur.
Je lui ai dit plusieurs fois de venir à l'heure.
Maman, je peux aller dans la salle d'attente ?
- C'est toi qui vas te marier. - Félicitations. Félicitations.
Eh bien, merci, merci.
Pourquoi ai-je accepté de le faire ?
J'ai dû être aveuglé par quelque chose.
C'est ce qu'on dit du mariage.
Tu ne peux le faire que si tu es aveuglé par l'amour.
Je ne suis pas d'humeur à faire des blagues.
Je suis sérieuse.
Je me sens vraiment bizarre.
C'est juste que ça ne me semble pas bien.
Tu veux t'échapper ?
Si tu veux vraiment, je t'aiderai.
- Député Yang ! - Membre du Congrès !
- Félicitations ! - Membre du Congrès !
- Félicitations, M. Yang ! - Félicitations !
Comment vous sentez-vous en ce moment ?
- J'ai une question ! - J'ai une question !
- Comment vous sentez-vous ? - Membre du Congrès !
- Député au Congrès. - On est en retard.
- Rentrons à l'intérieur. - Oui. Oui.
- Membre du Congrès ! - Membre du Congrès !
Il a décidé de venir puisque c'est le mariage de son fils.
C'est son seul fils, même s'il a divorcé.
- Félicitations. Félicitations. - Je vous remercie.
- Enchanté de vous rencontrer. - Félicitations. Félicitations.
Hey, chérie.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Notre fils,
Tae Soo attend depuis si longtemps, chérie.
C'est assez. C'est assez.
Tae Soo, ton père est là.
Arrête de faire de moi la risée de tous.
Laisse-les rire.
Ils ne peuvent rien dire devant moi.
Tu veux bien sourire une seconde ?
C'est le seul et unique mariage de votre fils dans sa vie.
C'est juste embarrassant.
- Félicitations, M. Yang. - C'est bon de te voir.
Bienvenue.
- Lumières. - D'accord.
Où est cette vidéo ?
Voici la vidéo.
Je suis désolé, ça m'a pris du temps de l'éditer.
Vous pouvez entrer maintenant.
Opération "Gâteau de Mariage des Larmes".
Œil pour œil.
Tu vas obtenir exactement ce que tu as fait, Yang Tae Soo.
Voilà les mariés qui descendent l'allée.
Souhaitons-leur bonne chance....
et applaudissez bien fort !
Tae Soo !
Vous pouvez vous tenir debout....
face à l'officiant.
Allons célébrer leur mariage !
Les mariés....
a préparé une vidéo pour montrer sa gratitude....
à leurs parents et à leurs invités.
Écoutons tout le monde ici !
- Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi les gens ont des bouches ?
Ils n'auraient pas à s'inquiéter de manger ou d'être battus comme ça....
s'ils n'avaient pas de bouche.
Les pauvres sont mieux sans bouche.
- Allez ! - Allez !
1, 2, 3 !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé ! Il a failli l'avoir !
- Eteignez tout ça. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Cela n'a aucun sens. - Qu'est-ce qu'il fait ?
Bois-le.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qui est derrière tout ça !
Je suis désolée.
Tu veux boire autre chose ?
[VIU Ver] MBC E16'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "The Wedding" -♥ Ruo Xi ♥->
Jo Jang Poong ?
Vous pensez que ce tour....
avec une vidéo filmée illégalement m'aura ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis juste ici pour féliciter le mariage de mon ancien élève.
C'était vous.
Tu es la seule personne qui ferait ça !
Vous avez des preuves ?
Si vous attrapez le collier d'un innocent sans preuve,
cette personne va s'énerver !
C'est la salle de contrôle ? Arrêter la lecture de la vidéo....
dans la salle de mariage immédiatement !
C'est sympa de te rencontrer ici, Mal Sook ! Nous devons être une sorte de destin.
Peut-être. Mais je suis occupé en ce moment.
Ce que vous avez dit la dernière fois....
à propos de cinq choses que les femmes prennent en compte quand elles choisissent un mec.
Personnalité, apparence, niveau d'éducation, richesse,
et,
le sex-appeal.
J'ai confiance en la dernière.
Je vais vous montrer tout de suite !
Mais, je suis....
- Oh, non. - Oh, non.
Hé, appelle la police.
Arrête de regarder et appelle la police !
Appelle la police !
Tu vas le regretter.
Bonjour ?
La police est là.
Yang Tae Soo.
J'ai besoin que tu viennes avec moi au poste.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce n'est pas moi, c'est lui !
C'est un soulagement....
qu'elle n'avait pas à voir ça.
Eun Ji.
Est-ce que c'est vrai ?
Je dis la vérité !
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Vous ne pouvez pas prescrire des somnifères à un patient....
avec une hémorragie cérébrale.
Il est insensé de prescrire des somnifères à un patient....
qui se remet d'une hémorragie cérébrale après une opération !
Le stagiaire qui l'a découvert et en a parlé....
s'est fait dire de se taire et s'est fait tabasser par ce docteur.
- Et ce docteur est.... - Kang Min Seok.
Comment l'avez-vous su ?
C'est pourquoi l'argent a été envoyé sur son compte.
Il était payé pour ça.
Yang Tae Soo a une raison pour laquelle il ne veut pas....
Jang Eun Mi pour se réveiller.
Qu'est-ce que Yang Tae Soo t'a fait ?
J'allais quitter le travail tard le soir....
après avoir fait des heures supplémentaires.
Viens à Tenten. C'est une réunion.
J'ai reçu un texto de sa part pour venir à une réunion.
Je lui ai dit non depuis que j'étais épuisé.
Mais il a prétendu que c'était important pour notre prochain contrat.
Oui, monsieur, monsieur.
Bois un coup.
Hey.
Madame Jang. Jang Eun Mi est là.
Pourquoi es-tu si en retard ?
- Mon patron était là.... - Viens dire bonjour.
- et un type. - C'est le Grand Président.
Assieds-toi, je t'en prie.
Il m'a dit qu'il était le plus haut placé,
et voulait que je le serve.
Je t'ai donné à boire, pourquoi tu ne le bois pas ?
Je suis désolée.
Mais j'ai mal au ventre.
Tu as mal au ventre ?
Voyons voir.
Laisse-moi voir.
Voyons pourquoi...
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je fais ? J'essaie de te réconforter.
Je suis médecin. Ma main guérit les maladies.
Viens ici. Je vais te faire te sentir mieux.
Arrêtez !
Oh, mec.
Elle m'a traité comme un pervers ?
Ça ne fait pas du bien.
Espèce de petit....
- Viens ici. - S'il vous plaît, arrêtez.
Tu as trébuché.
Ici.
Je ne l'ai pas fait. Tu es tombé tout seul.
Tu t'es fait ça tout seul.
L'homme qui vous a pourchassé et blessé.
Qui est cet homme ?
- Non, non. Je n'arrive pas à le croire.
C'est un piège.
C'est un coup monté.
C'est un mensonge !
Elle ment. Elle ment. Elle ment ! Elle ment !
- Hey, hey, hey. - Comment a-t-il pu faire ça ?
Je ne la connais pas.
Je ne connais même pas son nom. Je ne l'ai jamais vue avant.
Ça n'est jamais arrivé !
- Il est si effrayant. - Comment a-t-il pu lui faire ça ?
C'est toi qui l'as fait.
Vous avez des preuves ?
Vous avez la preuve que je l'ai fait ?
Tu n'as pas l'air de comprendre quand j'utilise mes mots.
Do Ha.
Do Ha !
Do Ha.....
M. Yang Tae Soo.
Vous êtes en état d'arrestation pour agression sexuelle et agression.
Vous avez droit à un avocat.
Vous aurez l'occasion d'expliquer vos actions.
Lâchez-moi, lâchez-moi.
Je t'ai dit que ce n'était pas moi.
Je ne l'ai pas fait quand je te l'ai dit.
Comment un pauvre flic ose-t-il essayer de....
Espèce d'abruti.
Espèce d'avorton.
Maman.
Maman. Maman.
Maman.
Maman. Maman.
Va avec elle, abruti.
Ou je vous ferai arrêter ici avec mon autorité de procureur.
Qu'il se soumette à l'enquête discrètement.
J'allais te prévenir tout à l'heure.
C'est pourquoi vous ne devriez jamais ignorer les bonnes intentions de quelqu'un.
Eun Mi.
Attendez ici un moment.
Inspecteur Joo.
Je peux parler à mon ancien élève ?
Ça ne prendra qu'une minute.
Vous n'avez qu'une minute.
Je vous remercie.
Tae Soo.
Toi et moi devrions avoir une discussion.
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Ce n'est pas grand-chose.
Je te l'ai dit l'autre jour.
Je t'ai dit que je t'enseignerais ce que je ne pouvais pas enseigner il y a 10 ans.
Écoutez, Tae Soo.
Œil pour œil. Dent pour dent.
Vous récoltez ce que vous semez dans la vie.
Il y a des conséquences à vos actes et la justice rétributive existe.
Tu te souviens de l'autre chose que je t'ai aussi dit ?
La chose que j'allais faire quand il n'y avait que nous deux ?
Faisons-le maintenant.
Vous êtes ruiné.
M. Jo.
Espèce de petit voyou.
Maman !
Je lui ai dit d'être prudent.
Attention à votre tête.
Comment vous sentez-vous maintenant ?
- Comment vous sentez-vous ? - Pourquoi avez-vous fait ça ?
- Quel est ton plan maintenant ? - Donnez-nous un commentaire.
Dites-nous ce que vous ressentez !
Au fait, M. Jo,
les vidéos de sécurité du bar.
Tu n'as pas dit que Tae Soo s'en était débarrassé ?
- Où l'avez-vous eue ? - Oh, ça ?
Je l'ai fait livrer chez moi.
Il a été livré ? Qui a fait ça ?
(Entrepreneur exemplaire de Corée, Grand Prix, Yang Tae Soo)
Joli.
Qui s'est occupé de ça pour Tae Soo ?
Son équipe de nettoyage.
(Président Yang Tae Soo)
- Woo Do Ha ? - Woo Do Ha ?
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
Oui, c'était Woo Do Ha. Il l'a mis en place dès le départ.
Nous recevons beaucoup de rapports concernant des patrons abusifs.
Menez une enquête approfondie et signalez-le moi.
Je suis Choi Seo Ra.
Je suis Choi Seo Ra de Myeongseong.
Toutes mes excuses. Je ne t'ai pas reconnu parce que j'étais distrait.
Comment oses-tu encore causer des ennuis à M. Jo ?
Comme si tu n'avais pas fait assez de dégâts, comment oses-tu venir ici ?
M. Woo, aidez-moi à sortir !
Je ferais n'importe quoi si vous me sortez d'ici !
(En service officiel)